Onde quer que vocês vivam, seja qual for a cor da pele... quando a paz for conquistada, trará a todos... todos... o direito supremo da cidadania romana.
Gde god da živite, koje god boje kože bili, mirom æete svi, ali svi, steæi neogranièeno pravo graðana Rima.
A cor da pele não me importa.
Opšte me ne zanima koje je boje tvoja devojka!
Não fosse a cor da pele, o deixaríamos entrar no clube."
"I da nije njegovo lice te boje, èak bi mu dopustili da postane èlan kluba."
"Será que as pessoas pensam que sou uma cópia, uma fraude de segunda, que teve uma chance por causa da cor da pele?".
"Da li ljudi misle da sam èista kopija ili drugorazredni pretendent koji je dobio priliku samo zbog boje njegove kože?"
Eu digo a vocês que importa a cor da pele de um homem se testemunhas dão falso testemunho?
Sada me poslušajte... Od kakve je važnosti boja neèije kože... ako svedoci... daju lažne izjave?
Barba... cor da pele, óculos, variação de peso.
brada, brkovi, boja kože... naoèale, promjene težine.
Pretendo provar que os bons cidadãos do Sul esquecerão a cor da pele, e que aqui no novo Sul, a justiça é cega também para as cores.
Ljudi na jugu æe zanemariti boju i videti istinu. Pravda na novom jugu nema boju.
Sim, bem, perca o pinto ou mude a cor da pele, e poderemos ver-nos de vitrine para vitrine.
Da nemaš kitu i da si crn videli bi se na svakom panelu.
Eu pertencia a uma nova classe baixa... Não mais determinada por status social ou pela cor da pele.
Niža klasa nije odreðena socijalnim statusom ili bojom kože sada.
Mesmo tipo de assassinato, mesmos advogados, mesma cor da pele?
Isti način ubijanja, advokata, boju kože?
Por favor, descreva-o para mim, a altura dele, cor da pele.
Možete li mi ga opisati, molim vas? Koliko je visok, boju kože.
Você viu a cor da pele daquele gordo filho da puta?
Jesi li video boju kože tog izroda?
Leonard Chess não se preocupava com cor da pele.
Leonarda Chessa nije zanimala boja kože.
Realmente acha que somos iguais por causa da cor da pele?
Ti zbilja misliš da smo jednaki zbog naše boje kože?
Eu serei o representante do povo deste país, independentemente da cor da pele ou crenças.
Pošteno æu predstavljati ljude ove zemlje, nezavisno od boje kože i verskih uverenja.
A habilidade do Marcus é parte integrante dele, como é a cor da pele de uma pessoa, ou ser canhoto.
Marcusove sposobnosti su sastavni dio njega, kao boja neèije kože ili to što si ti ljevoruk.
E não me refiro à cor da pele.
Ti si mračan; a pod tim ne mislim na tvoj ten!
Eu da eternidade, você das suas convicções e outros da cor da pele deles.
Ja, veènosti. Ti, svojim uverenjima. Drugi, boji svoje kože.
O que diria aos que afirmam que o SB 1070 só visa americanos baseado na cor da pele e nacionalidade?
Što kažete protivnicima koji kažu da su na meti ljudi zbog boje kože. Svakako.
Se ignorar a cor da pele por um momento, percebe a as feições da viúva, a estrutura óssea do rosto.
Ako ignorišete boju kože na trenutak, primetiæete, zalisak na kosi, strukturu kosti na licu.
Terá primeiro que determinar a cor da pele do Tiger Woods.
Prvo treba da utvrdimo koje boje mu je koža.
Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor da pele.
Niko se ne raða s mržnjom prema drugome zbog boje njegove kože.
Eu o vi sofrer, desistir, por causa da cor da pele dele.
Видео сам га како је посрнуо, сломљен, због боје коже.
Cada um deles têm uma pequena diferença na cor da pele.
Svima je boja kože malo drugaèija.
E ouça: "As papilas do choco são únicas em sua habilidade de polarização rápida de luzes refletidas e mudança de cor da pele da criatura."
Poslušaj ovo: sipe imaju jedinstvenu sposobnost da brzo polarizuju svetlost i izmene boju svoje kože.
Sépias têm cromatóforos que fazem a cor da pele mudar.
Sipa poseduje hromatofor, koji joj omoguæuje da menja boju kože.
Ele não liga para cor da pele ou cores de gangue.
Оннемари о коже или банди бојама.
Haviam descoberto que o mundo os odiava... só por causa da cor da pele deles.
jer su otkrili da ih svet mrzi samo zbog boje njihove kože.
Elas são apenas o que disse antes -- traços faciais, tipo de cabelo, cor da pele.
Te osobine su ono što smo upravo rekli - crte lica, struktura kose, boja kože,
Ele não é mesquinho. Ele não vê a cor da pele.
Nije pohlepan. On ne prepoznaje boju kože.
Nenhum desses é limitado pela geografia, pela cor da pele ou pela religião.
Ništa od ovog nije geografski ograničeno, ili određeno bojom kože ili religijom.
(Risos) Mas eles estavam, é claro, reagindo à cor da pele dele.
Ali oni su reagovali, naravno, na boju njegove kože.
O que veem aqui são pequenas mudanças na cor da pele do Steve, ampliadas 100 vezes, de modo que se tornam visíveis.
Ono što vidite ovde su male promene u boji Stivove kože, uvećane 100 puta kako bi postale vidljive.
(Risos) Por ter crescido nessa família, a cor da pele nunca foi importante pra mim.
(Smeh) Odrastajući u ovoj porodici, boja mi nikad nije bila važna.
Dependendo da cor da pele, levará apenas alguns minutos de exposição para que uma pessoa fique com a pele queimada, enquanto que para outra é necessário horas para se notar a menor alteração.
U zavisnosti od boje kože, potrebno je samo nekoliko minuta izloženosti da jedna osoba pocrveni kao paprika, dok su drugoj osobi potrebni sati da bi se primetila ikakva promena.
Ao longo das várias gerações de seleção, a cor da pele nessas regiões gradualmente clareou.
Nakon mnogo generacija selekcije, boja kože na tim prodručjima je postepeno posvetlila.
Portanto, a cor da pele é um pouco mais do que uma característica adaptativa para se viver em uma rocha que orbita o Sol.
Dakle, boja kože nije ništa više do prilagodljive osobine za život na steni koja kruži oko Sunca.
o que é absurdo para mim, porque não consigo pensar em outro único traço humano para o qual haja apenas duas opções: cor da pele, cabelo, altura, olhos.
Što mi je pomalo apsurdno, jer mi ne pada na pamet nijedna druga ljudska karakteristika za koju imamo samo dve opcije: boja kože, kose, očiju, visina.
Vocês podem visitar o museu da história de Hollywood em Hollywood e ver as salas especiais de Max Factor que ele pintou de cores diferentes dependendo da cor da pele da estrela que ele ia maquiar.
Možete otići u muzej holivudske istorije u Holivudu i videti Maks Faktorove specijalne sobe koje je farbao različitim bojama u zavisnosti od tena zvezde koju je trebalo da šminka.
Me ensinaram a acreditar que qualquer um poderia conseguir qualquer coisa, independentemente da cor da pele, o fato de meus pais terem imigrado de Honduras, o fato de eu não ter dinheiro.
Učili su me da verujem da svi mogu da postignu ono što žele, bez obzira na boju kože, činjenicu da su moji roditelji imigrirali iz Hondurasa, činjenicu da nisam imala novca.
Agora nos seus anos viajando no Beagle, e ouvindo os relatos de exploradores e naturalistas, ele soube que a cor da pele era um dos meios mais importantes nas quais as pessoas variavam.
Tokom godina njegovog putovanja "Biglom", i slušanja izveštaja raznih prirodnjaka i istraživača, on je znao da je boja kože jedan od najznačajnijih načina na koji se ljudi međusobno razlikuju.
E ele estava um pouco interessado no padrão da cor da pele.
Na neki način on je bio zainteresovan za vrste obojenosti kože.
0.98142099380493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde god da živite, koje god boje kože bili, mirom æete svi, ali svi, steæi neogranièeno pravo graðana Rima. 